Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

fastening by rivets

  • 1 fastening by rivets

    Универсальный англо-русский словарь > fastening by rivets

  • 2 fastening with rivets

    Универсальный англо-русский словарь > fastening with rivets

  • 3 rivet

    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) nitte; nagle
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) nitte; nagle
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) nagle
    •
    * * *
    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) nitte; nagle
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) nitte; nagle
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) nagle
    •

    English-Danish dictionary > rivet

  • 4 rivet

    'rivit
    1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) remache

    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) remachar
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) fijar; clavar, absorber
    •
    tr['rɪvɪt]
    1 remachar
    2 figurative use fijar, absorber
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be riveted to the spot quedarse clavado,-a
    rivet ['rɪvət] vt
    1) : remachar
    2) fix: fijar (los ojos, etc.)
    3) fascinate: fascinar, cautivar
    : remache m
    n.
    • laña s.f.
    • remache s.m.
    • roblón s.m.
    v.
    • lañar v.
    • remachar v.
    • roblar v.

    I 'rɪvət, 'rɪvɪt
    noun remache m, roblón m

    II
    a) ( attach) remachar
    b) ( fix) (usu pass)

    to be riveted TO/ON something/somebody: my eyes were riveted to the screen estaba absorto, con los ojos clavados en la pantalla; their eyes were riveted on her — no le quitaban los ojos de encima

    c) ( fascinate) (usu pass) fascinar
    ['rɪvɪt]
    1.
    2. VT
    1) (Tech) remachar
    2) (fig) (=grasp) [+ attention] captar; (=fasten) [+ eyes, attention, gaze] (on sth/sb) fijar

    it riveted our attention — nos llamó fuertemente la atención, lo miramos fascinados

    * * *

    I ['rɪvət, 'rɪvɪt]
    noun remache m, roblón m

    II
    a) ( attach) remachar
    b) ( fix) (usu pass)

    to be riveted TO/ON something/somebody: my eyes were riveted to the screen estaba absorto, con los ojos clavados en la pantalla; their eyes were riveted on her — no le quitaban los ojos de encima

    c) ( fascinate) (usu pass) fascinar

    English-spanish dictionary > rivet

  • 5 rivet

    'rivit 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) nagle
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) klinke, nagle
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) være som naglet fast
    •
    klinke
    --------
    nagle
    I
    subst. \/ˈrɪvɪt\/
    ( teknikk) nagle
    II
    verb \/ˈrɪvɪt\/
    1) nagle, nagle fast
    2) ( overført) feste, holde fast(naglet), holde fanget
    be\/stand riveted to a spot stå som naglet til jorden
    keep one's eyes riveted on somebody\/something stirre uavbrutt på noe(n), holde blikket festet til noe(n)
    be riveted to something være\/sitte som klistret til noe

    English-Norwegian dictionary > rivet

  • 6 rivet

    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) hnoð(nagli)
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) hnoða
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) festa, negla
    •

    English-Icelandic dictionary > rivet

  • 7 rivet

    szegecs to rivet: szegecsel
    * * *
    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) szegecs
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) (meg)szegecsel
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) földbe gyökerezik a lába; rátapad
    •

    English-Hungarian dictionary > rivet

  • 8 rivet

    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) rebite
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) prender com rebites
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) cravar
    •
    * * *
    riv.et
    [r'ivit] n rebite. • vt 1 rebitar. 2 fig prender, segurar firmemente. 3 fig fixar a atenção, o olhar (upon, on em), cravar, fascinar. button head rivet rebite de cabeça redonda. clinched and riveted firme e seguro. flathead rivet rebite de cabeça chata.

    English-Portuguese dictionary > rivet

  • 9 rivet

    n. perçin, perçin çivisi
    ————————
    v. perçinlemek, bağlamak, bir noktaya dikmek, dikmek (göz), konsantre olmak
    * * *
    1. perçinle (v.) 2. perçin (n.)
    * * *
    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) perçin (çivisi)
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) perçinlemek
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) hayran bırakmak, büyülemek, gözlerini ayıramamak
    •

    English-Turkish dictionary > rivet

  • 10 rivet

    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) kovica
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) kovičiti
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) prikovati
    •
    * * *
    [rívit]
    1.
    noun
    technical
    zakovica, zakovnik; plural slang denar
    rivet gun technical pnevmatično kladivce (za zakovanje);
    2.
    transitive verb
    zakovati, pritrditi z zakovicami; pričvrstiti (to na, za); utrditi, zapečatiti (prijateljstvo); zasaditi (in v), upreti oči v, zagledati se v; pritegniti pozornost, prikovati (pogled) (on na, v); držati v napeti pozornosti
    to rivet eyes, to rivet one's gaze on — zapičiti pogled v
    to rivet on to the ground — (koga) v zemljo pribiti (ukopati), ne mu dati, da se premakne

    English-Slovenian dictionary > rivet

  • 11 rivet

    technology
    • niitata
    technology
    • niitti
    • niitti(tekniikka)
    technology
    • niitti (tek.)
    • herättää
    • pysähdyttää
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • naulita
    * * *
    'rivit 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) niitti
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) niitata
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) kiinnittää
    •

    English-Finnish dictionary > rivet

  • 12 rivet

    I ['rɪvɪt]
    nome ribattino m., rivetto m.
    II ['rɪvɪt]

    to be riveted to the spot — [ person] essere inchiodato sul posto, rimanere di sasso

    3) tecn. rivettare
    * * *
    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) rivetto
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) chiodare
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) fissare
    •
    * * *
    rivet /ˈrɪvɪt/
    n.
    rivetto, ribattino
    ● rivet gun, sparachiodi.
    (to) rivet /ˈrɪvɪt/
    v. t.
    1 ribadire, rivettare: to rivet a nail, ribadire un chiodo; to rivet a bolt, ribadire un bullone
    2 (fig.) fissare ( gli occhi, l'attenzione, ecc.): His eyes were riveted on her, aveva gli occhi piantati addosso a lei; to rivet one's attention upon st., fissare la propria attenzione su qc.; This film will keep you riveted to the screen, questo film non ti farà staccare gli occhi dallo schermo
    ● to be riveted to the spot, rimanere inchiodato sul posto: The onlookers were riveted to the spot, quelli che assistevano alla scena sono rimasti inchiodati sul posto.
    * * *
    I ['rɪvɪt]
    nome ribattino m., rivetto m.
    II ['rɪvɪt]

    to be riveted to the spot — [ person] essere inchiodato sul posto, rimanere di sasso

    3) tecn. rivettare

    English-Italian dictionary > rivet

  • 13 rivet

    1. noun
    Niete, die; Niet, der od. das (Technik)
    2. transitive verb
    1) [ver]nieten

    rivet something together — etwas zusammennieten

    2) (fig.): (hold firmly) fesseln [Person, Aufmerksamkeit, Blick]

    be riveted to the spot — wie angenagelt [da]stehen (ugs.)

    * * *
    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) die Niete
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) nieten
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) fesseln
    •
    - academic.ru/62575/riveter">riveter
    * * *
    riv·et
    [ˈrɪvɪt]
    I. n Niete f
    II. vt
    1. (join)
    ▪ to \rivet sth [together] etw [zusammen]nieten
    ▪ to \rivet sb/sth jdn/etw fesseln
    to be \riveted to the spot wie angewurzelt stehen bleiben
    3. (engross)
    ▪ to \rivet sb jdn fesseln
    ▪ to be \riveted by [or on] sth von etw dat gefesselt sein
    my attention was \riveted by my grandmother's stories ich war von Großmutters Geschichten ganz gefesselt
    the attention of the crowd was \riveted on the fire die Menge schaute gebannt auf das Feuer
    * * *
    ['rIvɪt]
    1. n
    Niete f
    2. vt (lit)
    nieten; two things vernieten; (fig) audience, attention fesseln

    his eyes were riveted to the screen —

    it riveted our attention — das fesselte uns or unsere Aufmerksamkeit

    riveted (to the spot) by fear — vor Angst wie festgenagelt

    rivet joint — Nietnaht f, Nietung f

    * * *
    rivet [ˈrıvıt]
    A s TECH Niet m:
    rivet joint Nietverbindung f
    B v/t
    1. TECH (ver)nieten:
    rivet on annieten (to an akk)
    2. (to) befestigen, festmachen (an dat), (an)heften (an akk):
    riveted hatred fig eingewurzelter Hass;
    stand riveted to the ground ( oder spot) wie festgenagelt stehen (bleiben)
    3. a) den Blick, seine Aufmerksamkeit etc heften, richten ( beide:
    on auf akk)
    b) jemandes Aufmerksamkeit, auch jemanden fesseln
    * * *
    1. noun
    Niete, die; Niet, der od. das (Technik)
    2. transitive verb
    1) [ver]nieten
    2) (fig.): (hold firmly) fesseln [Person, Aufmerksamkeit, Blick]

    be riveted to the spot — wie angenagelt [da]stehen (ugs.)

    * * *
    n.
    Niete -n f.
    Niete -n m. (on) v.
    Blick heften (auf) ausdr. v.
    nieten v.
    vernieten v.

    English-german dictionary > rivet

  • 14 rivet

    ['rɪvɪt] 1. n
    nit m
    2. vt ( fig)
    eyes, attention przykuwać (przykuć perf)
    * * *
    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) nit
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) (z)nitować
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) przykuć
    •

    English-Polish dictionary > rivet

  • 15 rivet

    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) kniede
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) []kniedēt
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) piesaistīt uzmanību; (pārn. noz.) piekalt
    •
    * * *
    kniede; kniedēt; piesaistīt

    English-Latvian dictionary > rivet

  • 16 rivet

    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) kniedė
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) (su)kniedyti
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) įbesti
    •

    English-Lithuanian dictionary > rivet

  • 17 rivet

    n. nit
    --------
    v. nita fast; fånga, dra uppmärksamhet till sig, fascinera
    * * *
    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) nit
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) nita
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) nita fast
    •

    English-Swedish dictionary > rivet

  • 18 rivet

    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) nýt
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) (s)nýtovat
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) stát jako přibitý; upřít
    •
    * * *
    • nýt
    • nýtovat

    English-Czech dictionary > rivet

  • 19 rivet

    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) nit
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) a nitui
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) a ţintui, a pironi
    •

    English-Romanian dictionary > rivet

  • 20 rivet

    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) μεταλλικό καρφί, περτσίνι
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) καρφώνω, περτσινώνω
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) καθηλώνω, προσηλώνω
    •

    English-Greek dictionary > rivet

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • copper rivets — copper bolts for fastening …   English contemporary dictionary

  • Vinyl strapping — refers to straps composed of vinyl. The most common usage for straps made out of vinyl is in furniture. Vinyl is popular in furniture because of the sharp, vibrant colors, ease of maintenance, and reasonable prices. Composition Vinyl straps are… …   Wikipedia

  • Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… …   Wikipedia

  • Clinker (boat building) — A Viking longship, displaying the overlapping planks that characterize clinker construction. Clinker building is a method of constructing hulls of boats and ships by fixing wooden planks and, in the early nineteenth century, iron plates to each… …   Wikipedia

  • Niobium alloy — A niobium alloy is one in which the most common element is niobium. Contents 1 Alloys used for the production of other alloys 2 Superconducting alloys 2.1 Aerospace rivets 3 …   Wikipedia

  • rivet — riveter, n. rivetless, adj. /riv it/, n., v., riveted, riveting or (esp. Brit.) rivetted, rivetting. n. 1. a metal pin for passing through holes in two or more plates or pieces to hold them together, usually made with a head at one end, the other …   Universalium

  • Novelty under the European Patent Convention — Legal requirements applicable to European patent applications and patents …   Wikipedia

  • hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction  any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… …   Universalium

  • Manica (armguard) — Reenactment of a second century Roman legionary wearing a manica over his right arm. The Latin word manica means a sleeve.[1] A manica was a type of iron or bronze arm guard, with curved and overlapping metal segments or plates, fastened to… …   Wikipedia

  • Black & Decker — Corporation Type Subsidiary of Stanley Black Decker Industry Power tools, home improvement products, hardware, fastening technology Founded …   Wikipedia

  • Fabryka Elementów Złącznych w Siemianowicach Śląskich — Fabryka Elementów Złącznych FEZ S.A ( Fastening Elements Factory FEZ ) is a large company which produces fastening hardware in Poland. It is one of the oldest and biggest factories in Siemianowice Śląskie and one of the oldest producer in Poland… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»